Paonnekuche in de Sunn gebagge

Krähe71

Re: Paonnekuche in de Sunn gebagge

Beitrag von Krähe71 » Fr 8. Apr 2011, 11:01

Bin am überlegen mal irgendwann einen Sprachkurs in niederrheinischem Dialekt zu machen, denn das was ich da zuweilen verzapfe ist irgendein rheinisch/hochdeutsches/umgangssprachliches Kauderwelsch.

http://www.youtube.com/watch?v=swJbNYrQ ... re=related

http://www.youtube.com/watch?v=_D8oY57X ... re=related

Ich kann aber nur raten beide Videos komplett anzuschauen, nur so hat man das volle Vergnügen.

:topw:


Krähe71

Re: Paonnekuche in de Sunn gebagge

Beitrag von Krähe71 » Fr 8. Apr 2011, 09:27

Ich kenn das anders.

Guckst du hier: http://www.youtube.com/watch?v=P62fW6wrbOE

:rofl:

Helmut

Re: Paonnekuche in de Sunn gebagge

Beitrag von Helmut » Do 7. Apr 2011, 17:42

Von der Erschaffung der Dialekte
Am achten Tag erschuf Gott die Dialekte, und fast alle waren glücklich.

Der Berliner sagte: "Ick hab nen wahnsinns-knorke Dialekt, det kannste mir gloobn, wa"
Der Hanseate sagte: "Hummel, Hummel, mors mors, an der Waterkant snackt man an besten!"
Der Kölner sagte: "Kölle alaaf, du Jeck, mit Kölsch feiert man Karneval"
Der Hesse sagte: "Babbel net, du Aschebeschä, an die Hesse kommt kaaner ran!"
Der Sachse sagte: "Gensefleisch mol Ruhe geem, nur äs Säxsch is glosse!"

Allein für den Franken war leider kein Dialekt mehr übrig. Da ging er fort und war sehr traurig.
Schließlich sagte Gott: "Etz dou di hald ned oh, nou reddst hald wäi iiech!"

Helmut

Re: Paonnekuche in de Sunn gebagge

Beitrag von Helmut » Do 7. Apr 2011, 17:36

Der allerschönste Dialekt
von Hermann Strebel

Das ist doch der allerschönste Dialekt
Wenn von Gostenhof der Gergla,
Zsammkratzt seine letztn Märkla,
Und nou wöi a gstutzta Hund in d'Stadt neilaft -
Und nou dort'n fer sei Liesla
Schnell a Hüsla und a Blüsla
Mit su schöine weiße runde Spitzla kaaft.
Stiefala mit nette Steckla,
Hemadla und Unterröckla,
Daß des Madla ausschaut grod als wöi zsammgschleckt.
Und sie sagt: "Su wöi mei Klaana,
Ja su gout verstöihts fei kana!"
Das ist doch der allerschönste Dialekt!


Ih göih ro zon Markt zon gröina,
Zura Obstleri, zuara schöina,
As Versehgn ih dou an der ihrn Stand hiestraaf.
Und döi Obstleri, döi holde,
Zeigt die Zäh' mir gleich von Golde,
"Malaff, dumma", sagts, "mach deine Glotza aaf."
"Ja", sagts, "schau net wöi a Schwälbla
Grod su, wöi a g'stochns Kälbla!
Dir hom ja döi Spötzn scho dei Hirn rauspeckt,
Schau, daß d` weita kummst, faroll di,
Schleich di, zöig di, druck di, Doldi!"
Das ist doch der allerschönste Dialekt!


Lernt a Bou sei Madla kenna,
Sagt er zu ihr: "Gouta, Henna,
Du mei Zuckastückla, ih hou di su gern.
Du mei Herzala, mei Weibla,
Goldig's Maisla, zuckrig's Taibla,
Du, sunst kana, mouh amol mei Fraala wern!"
Ja, des sogta und des tout a,
"Bist mei gouta Sau, mei gouta!"
Bis er nou su zaha Joahr in da Eh' drin steckt.
Ja nou sagta: "Drecksau, gspritzta,
Malefizfilzsuhln, vaschwitzta!"
Das ist doch der allerschönste Dialekt!

Hout di Mutta af ihr Ärmla
Su zon föittern ihr klaans Wärmla:
"Trink dei Milchala, mei Wackala, göih zou.
Oda mogst valleicht a Teela.
Oda loiba a Kaffela!"
Doch dös schreit und knaunzt und gibt halt goar ka Rouh.
"Komm", sagts, "gib ma a Eieila,
Kröigst a Löffala vull Breila!"
Bis'n nou wos G'schleckats in döi Gosch'n steckt.
"Gell, der Schnulla" sagts, "der schmeckta,
O du Bankert, du verreckta!"
Das ist doch der allerschönste Dialekt!


Streit'n hier zwaa Tullnrama,
Dou derlebst vielleicht a Drama,
Daß bein ärbatn blouß kana zu viel tout.
"Fang scho oh dou und göih no dou,
Waal ih dou nou a nu nou mouh",
Sagt der a, "sunst kröig ih blouß a groußa Wout".
"Halt dei Schleppern, routa Brouda,
Tou doch du wos, stinkfaals Louda,
Oda maanst, daß an döi Ärwat dou nu schmeckt,
Wenn ma daham vur Nout ka Brout hout,
Und den Kopf vur Wout bloutrout hout!"
Das ist doch der allerschönste Dialekt!

Simpl

Re: Paonnekuche in de Sunn gebagge

Beitrag von Simpl » Do 7. Apr 2011, 17:08

Hobbelfranken sind wir ja irgendwie alle. Insofern ist der Titel "Karl May Stammtisch Franken" gut gewählt. Man betrachte [das bzw.] die "Franken" dieses Wortkonstrukts als Plural, bezogen auf die Teilnehmer, und eben als [gedachte] Hobbelfranken, sprachlich dezenterweise verkürzt. Alles wird gut.

:smilew:

Helmut

Re: Paonnekuche in de Sunn gebagge

Beitrag von Helmut » Do 7. Apr 2011, 16:56

Bis aaf dä vier, dee do groad rummgalberd hom, sann nadierlie dä andern alle ächte Franggn, und wouräbber ihr grod gredd hobt, däss woarn Bfannekong, Baggers und Krabbfn (dä ledzden blouß ächt mit amm Hiffemark innedrinn).

Helmut

Simpl

Re: Paonnekuche in de Sunn gebagge

Beitrag von Simpl » Do 7. Apr 2011, 12:38

Klingt irgendwie bissel unanständig ...

:smilew:

Rene Grießbach

Re: Paonnekuche in de Sunn gebagge

Beitrag von Rene Grießbach » Do 7. Apr 2011, 12:26

Guten Appetit.
Und danke fürs Aufklären, meine natürlich in Bezug auf "Rievkock"

Krähe71

Re: Paonnekuche in de Sunn gebagge

Beitrag von Krähe71 » Do 7. Apr 2011, 12:16

"Rievkock" sind Reibekuchen und die ißt man hier im Rheinland mit Apfelmus oder mit Schwarzbrot und Zuckerrübensirup. Eine süße, klebrige, aber leckere Köstlichkeit (auf jeden Weihnachtsmarkt ist dort die größte Schlange zu sehen).

Pfannkuchen werden bei uns meist mit Äpfeln oder Pflaumen gegessen und Palatschinken sind mit Marmelade eingewickelte Pfannkuchen. Dann gibts da noch den Kaiserschmarrn, das ist wieder was anderes. Berliner sind mit Marmelade gefüllte Krapfen mit Zucker drauf.

So, jetzt esse ich ein Schnitzel mit Bratkartoffeln und Salat. Guten Appetit :grinw: .

Gesperrt